8 bit Christmas

8-Bit Christmas | USA 2021 | Komödie | Michael Dowse | 6

Im Chicago der späten 1980er Jahre versucht der zehnjährige Jake Doyle das praktisch Unmögliche: Er will sich zu Weihnachten die neueste und tollste Videospielkonsole besorgen.

Ärger im Paradies

Trouble In Paradise | USA 1932 | Komödie | Ernst Lubitsch | 12

Ein Gaunerpärchen versucht, eine steinreiche Industriellenwitwe auszunehmen. Der Coup verläuft nicht nach Plan - die Witwe ist zu verführerisch.

Auf Wiedersehen Kinder

Au revoir les enfants | F/D 1987 | Drama | Louis Malle | 6

In einem katholischen Internat entwickelt sich im Winter 1944 zwischen dem 12jährigen Julien und einem versteckten jüdischen Jungen eine Freundschaft, die mit der Verhaftung durch die Gestapo ein brutales Ende findet.

Begegnungen nach Mitternacht

Les rencontres d'après minuit | Frankreich 2013 | Drama, Komödie | Yann Gonzalez | 16

Als die Nacht am tiefsten ist, lädt das Paar Ali (Kate Moran) und Matthias (Niels Schneider) zu sich ein. Ihr transsexuelles Dienstmädchen Udo (Nicolas Maury) empfängt die Gäste: Die Schlampe (Julie Brémond), den Hengst (Eric Cantona), den ...

Berlin Bouncer

Deutschland 2019 | Dokumentarfilm | David Dietl | 12

Drinnen und draußen. Feiern und Frust. Nacht und Tag. Gestern und heute. Regisseur David Dietl (KÖNIG VON DEUTSCHLAND, RATE YOUR DATE) hat einen Film über das Dazwischen gemacht. Oder vielmehr über diejenigen, die dazwischen leben. Für seinen ...

Eine bretonische Liebe

Ôtez-moi d'un doute | Frankreich 2017 | Komödie | Carine Tardieu | 6

Eine Diagnose bringt Erwans Leben in Unordnung. Da sein Vater an einer Erbkrankheit leidet, hat er darauf bestanden, gemeinsam mit seiner schwangeren Tochter einen Test zu machen. Der Arzt beruhigt ihn: Weder er noch seine Tochter noch das Baby sind ...

Chichinette – Wie ich zufällig Spionin wurde

Deutschland 2019 | Dokumentarfilm, Biografie | Nicola Alice Hens | oA

Marthe Hoffnung war ein ganz normales Mädchen, das sich bloß wünschte, „ein angenehmes, interessantes Leben zu führen.“ Aber dann kamen die Nazis, und alles wurde anders: Auf sie und ihre Familie wartete ein Leben mit Trennung und Verlust, ...

Daddy and the Warlord

NL/LB/USA 2019 | Biografie, Dokumentarfilm | Shamira Raphaela, Clarice Gargard

Darling (1965)

Darling | GB 1965 | Drama | John Schlesinger | 18

Das Fotomodell Darling verkehrt in den besten Kreisen. Als sie erkennt, dass sie nur Marionette und Projektionsfläche für Männerfantasien und Konsumentenmanipulation ist, ist es zu spät.

Diamantino

Portugal/Frankreich/Brasilien 2018 | Komödie, Drama, Fantasy | Gabriel Abrantes, Daniel Schmidt | 12

DIAMANTINO ist möglicherweise nichts für beinharte Fußballfans, aber auf jeden Fall ein enorm unterhaltsamer, quietschbunter Spätfilm, der nebenher die Gefühlslage Südeuropas zwischen Wirtschaftskrise, Flüchtlingsdramen, Korruption und ...

Engel

Angel | USA 1937 | Komödie | Ernst Lubitsch

Die vernachlässigte Frau eines britischen Diplomaten hat in Paris ein Abenteuer mit einem Unbekannten, dem sie zu Hause überraschend wieder begegnet.

Exhibition on Screen: Raffael entdecken

Exhibition on Screen: Raphael Revealed | 2020 | Dokumentarfilm | Phil Grabsky

Eyes Wide Shut

USA 1999 | Literaturverfilmung | Stanley Kubrick | 16

Ein glücklich verheirateter junger Arzt wird abrupt aus seinem scheinbar gesicherten Leben aufgestört, als ihm seine Frau gesteht, dass sie von erotischen Phantasien an die Grenze ehelicher Untreue getrieben wird.

Gabrielle – (k)eine ganz normale Liebe

Gabrielle | Kanada 2013 | Drama, Musikfilm | Louise Archambault | 6

(K)eine ganz normale Liebe – so lautet der deutsche Untertitel von Louise Archambaults Film Gabrielle. Wer ihn gesehen hat, den wird das K in Klammern perplex lassen, denn worauf die mit William-Beuren-Syndrom diagnostizierte Gabrielle (Gabrielle ...

Hey Bunny

Deutschland 2016 | Komödie | Barnaby Metschurat, Lavinia Wilson | oA

HEY BUNNY ist ein Berliner Film, kein Berlinfilm. Von Sehenswürdigkeiten und Hipsterlocations hält HEY BUNNY sich fern. Im Wesentlichen spielt die absurde Story an der FU in Dahlem und in einem Professorenhaus in Zehlendorf. Gut, eine ...

L.A. Love Songs – Der Sound meines Lebens

The High Note | USA 2020 | Drama, Musikfilm, Romance | Nisha Ganatra | oA

Persönlicher Assistant für Musik-Superstar Grace Davis zu sein, ist ein absoluter Fulltime-Job. Die Begegnung mit David, einem geheimnisvollen aufstrebenden Sänger, lässt sie wieder an sich selbst und an die Liebe glauben.

Ein himmlischer Sünder

Heaven Can Wait | USA 1943 | Fantasy, Komödie | Ernst Lubitsch | 12

Ein reicher New Yorker Lebemann wird nach seinem Tod reumütig beim Teufel vorstellig, um ihm seine vielen Sünden zu gestehen. Doch dieser, ganz Gentleman, verwehrt ihm den Zutritt zur Hölle und schickt ihn nach eingehender Prüfung in den Himmel.

Im Herzen jung

Les Jeunes Amants | Frankreich/Belgien 2021 | Liebesfilm | Carine Tardieu

In einem Krankenhaus, auf der onkologischen Station, treffen sich Shauna und Pierre das erste Mal. Shaunas beste Freundin liegt im Sterben, Pierre arbeitet dort als Arzt. Erst fünfzehn Jahre später kommt es zu einem Wiedersehen. Aber die starke ...

Der Junge und die Wildgänse

Donne-moi des ailes | Frankreich 2019 | Abenteuer, Familienfilm | Nicolas Vanier

Thomas würde seine Ferien am liebsten mit Videospielen in seinem Zimmer verbringen. Als seine Mutter ihm eröffnet, dass er diesen Sommer zu seinem Vater Christian in die Provence fahren soll, ist er entsetzt! Ein paar Wochen mit seinem Vater in der Natur verbringen zu müssen, ist für ihn ein Albtraum. Doch Thomas steht kein gewöhnlicher Sommer bevor. Sein Vater erforscht eine bedrohte Art von Wildgänsen und hat einen verrückten Plan: Thomas soll ihm dabei helfen, einem Schwarm verwaister Junggänse die sicherste Flugroute von Norwegen nach Frankreich zu zeigen. Trotz anfänglicher Skepsis freundet sich Thomas mit den Tieren an und erlebt schon bald das größte Abenteuer seines Lebens.

Die Karte meiner Träume

The Young and Prodigious Spivet | Kanada / Frankreich 2013 | Komödie | Jean-Pierre Jeunet | oA

Es gibt einen Film, den ich immer schaue, wenn ich krank im Bett liege. Einen Film von dem alle in meiner Kleinstadt redeten und an dessen Kinosichtung ich mich noch deutlich erinnern kann: LE FABULEUX D'ESTIN D'AMÉLIE POULAIN. Damals entdeckte die ...

Kochen ist Chefsache

Comme un chef | F 2011 | Komödie | Daniel Cohen | oA

Der Starkoch Alexandre Lagarde steht unter Druck: Ihm gehen die Ideen in der Küche aus. Da trifft er auf den jungen Jacky Bonnot. Vom Fleck weg engagiert Alexandre Jacky als Sous-Chef und gemeinsam kämpfen sie um die Guide Michelin-Sterne.

Der Kreis

Schweiz 2014 | Drama | Stefan Haupt | 12

Röbi Rapp, Friseur und Travestie-Künstler und Ernst Ostertag, ein zielstrebiger Lehrer an einer Mädchenschule, haben vollkommen gegensätzliche Lebensentwürfe. In den 50er-Jahren lernen sie sich bei einem Männerball des “Kreises” kennen, ...

Die Kunst der Stille

Die Kunst der Stille: Marcel Marceaus Geheimnis – L'art du silence | Schweiz/Deutschland 2021 | Dokumentarfilm, Porträt | Maurizius Staerkle Drux

In unserer lauten, reizüberfluteten Welt wirkt die auf Gestik und Mimik reduzierte Kunst der Pantomime wie aus der Zeit gefallen. Marcel Marceau, der als „Bip“ bekannte Pantomime mit dem weiß geschminkten Gesicht, war weltberühmt, doch seine ...

L'Chaim – Auf das Leben!

L'chaim!: To Life! | Deutschland/ Frankreich/ Israel/ Niederlande/ Belgien 2014 | Biografie, Dokumentarfilm | Elkan Spiller | oA

Chaim Lubelskis Bewegungen wirken immer ein wenig zu hektisch. Er lacht viel, aber seine Fröhlichkeit und seine Freundlichkeit scheinen angestrengt. Er pflegt seine Mutter liebevoll, er spricht davon, dass die Zeit mit seinen Eltern die schönste ...

A l'ombre des filles

F 2021 | Drama | Etienne Comar

Luc ist ein bekannter Opernsänger. In einer persönlichen Krise erklärt er sich bereit, einen Gesangsworkshop in einer Haftanstalt für Frauen zu leiten. Er wird schnell mit den schwierigen Temperamenten der Insassinnen konfrontiert.

Landlocked (2018)

Landlocked | D/USA 2018 | Drama, Liebesgeschichte | Livia Cheibub

The Lego Movie 2

The Lego Movie 2: The Second Part | USA 2019 | Animation, Komödie, Abenteuer | Mike Mitchell, Trisha Gum | 6

Lego-Duplo-Invasoren aus dem All zerstören die Lego-Welt schneller, als man sie wiederaufbauen kann. Im Kampf für die Harmonie im Lego-Universum geraten Emmet, Lucy, Batman und ihre Freunde in unerforschte Welten.

Like Cattle Towards Glow

D/F/CDN 2015 | Drama | Denis Cooper, Zac Farley

Ein junger Mann verarbeitet mit einem Stricher zusammen den Selbstmord seines Freundes. Der Sänger einer Punkband wird auf der Bühne von seinen Fans sexuell bedrängt. Ein Junkie hält sich für so jung, dass er einen kaum älteren Pädophilen ...

Long Shot – Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich

Long Shot | USA 2019 | Komödie | Jonathan Levine | 12

Schon der Bechdel-Test zur Überprüfung des Anteils von Frauenrollen ergibt bei Mainstreamfilmen meist verheerende Ergebnisse, von Stereotypisierungen gar nicht zu reden. LONG SHOT, von ...

Die lustige Witwe (1934)

The Merry Widow | USA 1934 | Komödie, Musical | Ernst Lubitsch | 12

Ein fiktives kleines Land auf dem Balkan steht vor dem Ruin, weil eine junge, sehr reiche Witwe nach Paris gegangen ist und sich dort verheiraten will. Diese Katastrophe soll ein attraktiver Offizier verhindern.

Mary Bauermeister – Eins plus Eins ist Drei

Mary Bauermeister – Eins und eins ist drei | Deutschland 2020 | Dokumentarfilm, Biografie | Carmen Belaschk

Mary Bauermeister war eine zentrale Figur der internationalen Kunstszene der 1960er Jahre. Ihr Atelier in Köln war ein Katalysator der Fluxus-Bewegung und in New York bewegte sie sich im Kreis der Neoavantgarde um Robert Rauschenberg und Niki de ...

Match Me!

Deutschland/ Frankreich/ Irland/ Österreich/ Litauen 2014 | Dokumentarfilm | Lia Jaspers | oA

Ach, die Liebe ist verflixt kompliziert. MATCH ME!, der sich dieses Jahr beim DOK.fest München als Publikumsliebling entpuppte, kippt einige herkömmliche Vorstellungen über Bord und stellt sich die Frage sachlich-journalistisch: Was braucht es, ...

Megalomaniac

Belgien 2022 | Horror, Splatter, Thriller | Karim Ouelhaj

Basierend auf der Prämisse, dass ein 1997 real im belgischen Mons aktiver und nie gefasster Frauenmörder seine Opfer auch vergewaltigt hat, folgt MEGALOMANIAC 30 Jahre später seinen Kindern, die immer noch in der verfallenen Villa hausen, in der ...

Mein Freund Poly (2020)

Poly | Frankreich/Belgien 2020 | Tierfilm, Romanverfilmung | Nicolas Vanier | oA

Frankreich in den 1960ern. Der Himmel leuchtet strahlend blau und die Sonne scheint. Ein himmelblaues Cabriolet flitzt durch eine sommerliche Hügellandschaft in Südfrankreich. Urlaub liegt in der Luft, aber der zehnjährigen Cécile ist gar nicht ...

Mi gran noche – My Big Night

Mi gran noche | E 2015 | Komödie | Alex de la Iglesia

Schauspieler José wird nach einem tödlichen Unfall bei den Dreharbeiten für eine Silvestergala als Ersatz engagiert. Dass die Zuschauer da schon seit Wochen sitzen und Darbietungen applaudieren müssen, die sie nie sehen, ist nur das kleinste ...

Mi vacio y yo – My Emptiness and I

Mi vacio y yo | E 2022 | Drama, Komödie | Adrian Silvestre

Eine neue Freundin

Une nouvelle amie | Frankreich 2013 | Drama | Francois Ozon | 12 | Interview

Claire und Laura waren beste Freundinnen. Als Laura stirbt, bricht nicht nur für Lauras Ehemann David eine Welt zusammen, sondern auch für Claire. Nach Tagen rafft sie sich auf, um David zu besuchen. Auf ihr Klingeln reagiert niemand. Da die Tür ...

Numero une – Number One (2017)

Numero une – Number One | F 2017 | Drama, Thriller | Tonie Marshall

Olga (2021)

Olga | CH 2021 | Dokumentarfilm | Elie Grappe

Im Jahr 2013 zieht die junge ukrainische Turnerin Olga in die Schweiz, um sich dort in einem Trainingscamp als Teil des schweizerischen Teams auf die Europameisterschaft vorzubereiten. Olga ist sehr talentiert und ehrgeizig, willensstark und etwas ...

Der Ornithologe

O Ornitólogo | Frankreich/Portugal 2016 | Drama, Mysterie | João Pedro Rodrigues | 16

Ein Paddler in einem berauschend schönen portugiesischen Flusstal beobachtet Vögel. Der Himmel ist blau, die Luft ist glasklar, der Douro ist tief dunkelgrün und dort, wo die Felsen Schatten werfen, fast schwarz. Im Wasser rucken die ...

Our Struggles

Nos batailles | B/F 2018 | Drama | Guillaume Senez

Olivier arbeitet als Teamleiter im Zentrallager eines großen Online-Händlers. Kämpferisch vertritt er seine sozialen Überzeugungen und die Rechte seiner Kollegen gegenüber dem Management. Sein Engagement kostet ihn viel Kraft und Zeit. Zuhause ...

Postcards from London

Postcards From London | Großbritannien 2018 | Drama | Steve McLean | 12

In POSTCARDS FROM LONDON kommt der junge Schönling Jim (Harris Dickinson) nach London auf der Suche nach Abenteuer. Ohne Geld und Kontakte wird er schnell an eine geheimnisvolle Bar verwiesen, in der die "Raconteurs" residieren, eine Gruppe ...

Die Purpursegel

L'envol | Deutschland/Frankreich/Italien 2022 | Drama | Pietro Marcello

„Wir müssen die so genannten Wunder mit eigenen Händen vollbringen,“ heißt es zu Beginn von Pietro Marcellos Film, ein Zitat des hierzulande wenig bekannten russischen Autors Alexander Grin, dessen Roman „Das Purpursegel“ als lose Vorlage ...

Qissa – Der Geist ist ein einsamer Wanderer

Qissa – The Tale of a Lonely Ghost | Deutschland/ Frankreich/ Niederlande/ Indien 2013 | Drama | Anup Singh | 12

Die bildschöne Mehar bringt drei Mädchen auf die Welt. Auch beim vierten Kind erwartet sie keinen Jungen. Doch ihr Patriarch von Mann, Umber Singh will einen Sohn und er soll Kanwar heißen, junger Prinz. So wird Kanwar in eine Welt geboren in der ...

Quai d'Orsay

F 2013 | Komödie | Bertrand Tavernier

Alexandre Taillard de Worms est grand, magnifique, un homme plein de panache qui plaît aux femmes et est accessoirement ministre des Affaires Étrangères du pays des Lumières : la France. Sa crinière argentée posée sur son corps d’athlète ...

Raphael Revealed

Rendezvous nach Ladenschluss

The Shop around the Corner | USA 1940 | Komödie | Ernst Lubitsch | oA

Budapest, Mitte der dreißiger Jahre: Zwei Menschen, die in einem anonymen Briefwechsel miteinander stehen, arbeiten, ohne es zu wissen, in einem kleinen Galanterie- und Lederwarengeschäft als Kollegin und Kollege zusammen.

Rodeo (2023)

Rodeo | Frankreich 2022 | Drama, Sportfilm | Lola Quivoron | 12

Lola Quiveron hat bereits 2016 den Kurzfilm AU LOIN, BALTIMORE mit der „DirtyRiderzCrew“ gedreht, eine einfache Geschichte über einen jungen Stuntbiker, der sein defektes Motorrad in die Etagenwohnung schleppt, wo der betrunkene Vater schläft ...

Sag nicht, wer du bist

Tom à la ferme | Kanada/Frankreich 2013 | Drama, Thriller | Xavier Dolan | 16

Contra: Tom (Xavier Dolan mit blonder Mähne) fährt zur Bestattung seines Freundes aufs Land, wo ihn die trauernde Mutter des Verstorbenen, Agathe (Lise Roy), mit Wohlwollen empfängt. Ihr Ältester, der brutale Francis (Pierre-Yves Cardinal), ...

Shabu (2021)

Shabu | NL 2021 | Shamira Raphaela

Shortbus

USA 2006 | Drama | John Cameron Mitchell | 18

Das schwule New Yorker Pärchen Jamie und Jamie geht zu der Sex-Therapeutin Sofia, um Beziehungsprobleme zu lösen. Aber statt von Sofia Hilfe zu bekommen, geben die beiden der unzufriedenen Frau den Tipp, zum Sexclub "Shortbus" zu gehen.

So sind wir, so ist das Leben

Toni, en famille | Frankreich 2023 | Komödie, Drama | Nathan Ambrosioni

In Tonis großem Hit singt sie über eine freie Frau, die ihrem Schicksal folgt. Doch ihr Song ist 20 Jahre alt – und frei ist Antonia (Camille Cottin), genannt Toni, nicht gerade: Kurz nach ihrer Teilnahme an der Fernseh-Gesangsshow, zu der ihre ...

Straight Outta Giasing – Die Geschichte vom Giesinger Bräu

D 2023 | Dokumentarfilm | Raphael Lauer

The Stranger in Us

USA 2010 | Drama | Scott Boswell

Suddenly – Überleben im Eis

Soudain, seuls | Frankreich 2023 | Drama, Thriller | Thomas Bidegain

Ben und Laura reisen mit ihrem Boot um die Welt als letzte Chance ihre marode Beziehung zu retten. Nahe der antarktischen Küste wollen sie eine unbewohnte Insel erkunden, doch was als spontaner Ausbruch aus dem Alltagsleben moderner Großstädter geplant war, endet für die beiden in einem monatelangen Kampf ums Überleben.

Sunny Days

Solnetchniye dni | Kasachstan 2011 | Drama | Nariman Turebayev | oA

Ein OH BOY ohne Berlin. Ein FRANCES HA ohne Primaballerinaträume. Ein INSIDE LLEWIN DAVIS ohne Musikleidenschaft. Ein Alter Ego von Nariman Turebayev? Vielleicht. Der kasachische Regisseur zeigt in seinem zweiten Langspielfilm einen jungen Mann, ...

Die süße Gier

Il Capitale Umano | Frankreich/Italien 2013 | Drama, Thriller | Paolo Virzì | 12

Dino Ossola (Fabrizio Bentivoglio), ein 50-jähriger, schmieriger Immobilienmakler will die Beziehung seiner Tochter mit dem Sohn eines reichen Mailänder Investmentbankers für geschäftliche Vorteile nutzen. Carla Bernaschi (Valeria Bruni ...

Tangerine L.A.

Tangerine | USA 2015 | Drama, Komödie | Sean Baker | 16

Wie Raubtiere jagen sie durch die Straßen von L.A. Sin-Dee, eben aus dem Gefängnis freigelassen, ist ihrem untreuen Freund Chester auf der Spur, während Alexandra sich Mühe gibt, sie von einer allzu dramatischen Wiederbegegnung abzuhalten. Auf ...

Tenor

Tenor (2022) | Frankreich 2022 | Komödie, Drama, Musikfilm | Claude Zidi Jr. | 12

Die in Frankreich beliebte Geschichte des jungen Menschen aus der Banlieue, der problembehafteten Pariser Vorstadt, der durch Zufall auf eine reiche, ältere, weiße Person trifft, die sein außergewöhnliches Talent erkennt und ihm zum sozialen ...

Tiefe Wasser

Płynące wieżowce | PL 2013 | Drama | Tomasz Wasilewski | 16

Michał (Bartosz Gelner), ausgesprochen Micha-u-l mit einem kratzigen "ch" – wie wenn Schweizer hochdeutsch sprechen oder Spanier "hello" sagen – so heißt das Objekt der Begierde im zweiten Spielfilm des 34-jährigen polnischen Regisseurs ...

Trois nuits par semaine – Three Nights a Week

Trois nuits par semaine | F 2022 | Drama | Florent Gouelou

Der 29-jährige Baptiste ist mit Samia liiert, als er Cookie Kunty kennenlernt, eine junge Dragqueen aus dem Pariser Nachtleben. Baptiste taucht in eine Welt ein, von der er nichts weiß, und entdeckt Quentin, den jungen Mann hinter der Dragqueen.

Unter der Haut

Schweiz 2015 | Drama | Claudia Lorenz | 12

Zwischen den Eheleuten kriselt es. Alice, gespielt von der immer wieder an der Schaubühne glänzenden Ursina Lardi, verkörpert eine durchschnittliche Bürgerin meisterhaft: Tramfahrerin der Zürcher Verkehrsbetriebe in quasi DDR-Uniform, hat sie ...

Verdacht (1941)

Suspicion | USA 1941 | Thriller | Alfred Hitchcock | 16

Die naiv-gutgläubige Tochter eines Generals heiratet gegen den Willen der Eltern einen Playboy. Durch einige Indizien argwöhnisch geworden, gelangt sie immer mehr zu der Überzeugung, dass er ein Mörder sei und auch sie umbringen wolle.

Watchers of the Sky

Frankreich/ USA/ Niederlande/ Tschad/ Ruanda 2014 | Biografie, Dokumentarfilm | Edet Belzberg

Der Dokumentarfilm beschäftigt sich mit vier bemerkenswerten Geschichten von unbändigem Mut. Dabei geht er der Historie des Völkermords auf den Grund und zeigt, in teils apokalyptischen Bildern, wie dieser Schrecken durch Zeit und Kontinent ...

Der wundersame Katzenfisch

Los insólitos peces gato | Frankreich/ Mexiko 2013 | Drama, Komödie | Claudia Sainte-Luce | oA

Claudia, jung, Angestellte am Wurststand eines Supermarkts, möchte Schauspielerin werden. Martha, mager, mit vier Kindern, möchte nicht krank sein. Einen Blinddarm leichter liegt Claudia neben Martha im Krankenhaus. Die zwei Frauen verstehen sich ...

Xaraasi Xanne (les voix croisses) – Crossing Voices: Überkreuzende Stimmen

Xaraasi Xanne (les voix croisses) | F 2022 | Dokumentarfilm | Raphael Grisey, Bouba Toure

Zoran – Mein Neffe der Idiot

Zoran, il mio nipote scemo | Italien 2013 | Komödie | Matteo Oleotto | 12

Matteo Oleotto, Absolvent des Centro sperimentale di cinematografia di Roma, kehrt für seinen ersten Spielfilm in sein heimatliches Friaul im Nordosten Italiens zurück. Umgeben von Weingütern und Südalpen erzählt er dort die Geschichte von ...