Familienrichterin Fiona Maye sitzt an ihrem Schreibtisch, immer noch im klassischen Kostüm, nur die Schuhe hat sie abgestreift. Schmal ist sie, man sieht ihr die innere Zähigkeit an, ihren pulsierenden, ständig arbeitenden Geist. Dieses Mal geht es um die Trennung siamesischer Zwillinge, die für das eine Kind den Tod bedeutet. Aber nur eine Separierung würde zumindest eines der Mädchen retten. Regisseur Richard Eyre hat die Rolle Emma Thompson auf den Leib gestrickt, sie trägt mit ihrer enormen Präsenz und nuanciertem Spiel die Romanverfilmung von Ian McEwan. Der Schriftsteller selbst schrieb das Drehbuch. Maye bewegt sich in einem London, das für sie nur aus dem High Court und ihrer Wohnung in Gray´s Inn, dem Sitz der Anwaltskammer, besteht. Zur Entspannung gönnt sie sich Klavierspielen. Es ist ein wohlhabendes, altehrwürdiges, männlich dominiertes Umfeld.
Fiona hat für die Trennung der Zwillinge entschieden und befindet sich schon wieder an ihrem Schreibtisch, als ihr Ehemann Jack, seinerseits Geschichtsprofessor, ihr verkündet, sich ab jetzt eine Affäre zu gönnen. Doch für ihr eigenes Drama hat Fiona keine Zeit, der nächste Fall ist eilig: Es geht um einen Jungen, der nur durch eine Bluttransfusion überleben kann. Aber er und seine Eltern sind Anhänger der Zeugen Jehovas und weigern sich aus religiösen Gründen, den Eingriff zu erlauben. Gegen jede Regel entscheidet sich Fiona, den minderjährigen Adam persönlich im Krankenhaus zu besuchen. Das Ringen um diesen Jungen, das für die sonst so professionelle Richterin plötzlich zur Essenz ihres Daseins wird, verkörpert Thompson mit einer Hingabe, die über die ansonsten eher konventionelle Erzählung hinwegsehen lässt. Man möchte ihr zusehen, wie sie ihre verborgenen Landschaften erkundet – jede Geste, jeder Blick sitzt.

Susanne Kim