Norman und Ethel Thayer, ein altes Ehepaar, kommen seit 48 Jahren im Sommer in ihr Ferienhaus am See. Der "alte Brummbär", wie er von seiner noch vitaleren Frau genannt wird, überspielt das Nachlassen seiner Kräfte mit bissiger Ironie. In diesem Jahr wollen sie seinen 80. Geburtstag feiern. Auch ihre Tochter Chelsea, zu der sie ein angespanntes Verhältnis haben, kommt mit ihrem neuen Geliebten zum Gratulieren. Verdrängte Spannungen treten hervor.