Kraftvoll und behutsam erzählt Mahdi Fleifel in TO A LAND UNKNOWN vom Schicksal zweier palästinensischer Flüchtlinge, von Chalita und seinem Cousin Reda. Auf ihrem Weg nach Europa sind sie hängengeblieben in Athen, ohne Geld, ohne Papiere, aber mit dem Traum von einem besseren Leben – von einem kleinen Café, in Alemania, wo Chalitas Frau Nabila (noch sitzt sie fest in einem libanesischen Flüchtlingscamp) köstliche Speisen kochen wird und Reda, endlich clean, die Theke übernimmt.

Es ist der erste Spielfilm des dänisch-palästinensischen Regisseurs, er profitiert wesentlich von dessen Erfahrung als Dokumentarfilmer – von der Genauigkeit, dem geduldigen Beobachten und, das vor allem, der Verpflichtung zur Wahrheit. Was heißen kann: In der Vorhölle des Flüchtlingsdaseins kann nicht bestehen, wer gut ist. Um zu überleben, muss man klauen, betrügen und sich, ja, auch prostituieren. Die Scham darüber ist beiden Männern ins Gesicht geschrieben.

Weil es keinen Ausweg gibt, entwickelt sich die Geschichte unversehens zu einem Thriller, denkt sich Chalita den großen Coup aus, ein Kidnapping, das ihnen zu echten falschen Pässen verhelfen soll und zu Geld für den Flug – immer wieder blicken wir mit ihm in einen schönen blauen offenen Himmel, wo alles möglich ist. Doch ob die Sache gut ausgeht? Kann sein. Oder auch nicht.

Wohl überlegt hält Fleifel seinen Film in der Schwebe – zwischen Gut und Böse, zwischen Hell und Dunkel, zwischen Brüderlichkeit und Brutalität. Und bekennt sich dabei klar zur Bedeutung der Kunst. Es ist ausgerechnet Abu Love, der windige Drogendealer, der ein Gedicht des palästinensischen Poeten Mahmonett Darwisch zitiert, in einem sehr weichen, melodiösen Arabisch, das so ganz anders klingt als die Sprache der Politik.

Elisabeth Bauschmid