In Cusco (Peru) sitzen Fernando und sein Sohn Dylan in einem kleinen Aufnahmeraum vor dem Mikrofon: Fernando ist Synchronsprecher und vertont bekannte Disney-Clips mit seiner Stimme – auf Quechua, der weitverbreitetsten indigenen Sprache der Welt. Doch Synchronfassungen internationaler Filmproduktionen in Quechua sind selten, und damit bleiben große Kinoerlebnisse für Millionen Menschen unzugänglich. Fernandos großer Traum ist es, endlich KÖNIG DER LÖWEN zu synchronisieren. Gemeinsam mit Dylan begibt er sich auf eine ebenso persönliche wie politische Mission: für den Erhalt ihrer Sprache, für kulturelle Teilhabe und für das Recht, Geschichten in der eigenen Sprache erleben zu können.
(Human Rights Filmfestival)