Erzählt die Geschichte einer Gruppe von Gästen, die den Sommer an einer heißen Quelle verbringen. Unter ihnen ist ein demobilisierter Soldat namens Nomura, der ein verletztes Bein hat. Eines Tages tritt er im Bad auf die Haarnadel einer Frau und verletzt sich den Fuß. Emi, die Besitzerin der Haarnadel, kommt aus dem fernen Tokio herbei, um sich zu entschuldigen.