„Gemüse.“ – Das Urteil der Ärzte ist drastisch, als Amélie zur Welt kommt. Was sie von anderen unterscheidet, ist der fehlende Blick, der ihren Augen Leben verleiht. Dabei beobachtet sie sehr genau, was um sie herum passiert, sitzt jedoch scheinbar teilnahmslos daneben. Die Eltern schließen sie trotzdem ins Herz. Mit zwei hyperaktiven Kindern ist der stumme Nachwuchs eine willkommene Abwechslung. Doch als an einem schicksalhaften Tag ihre Großmutter Claude und die junge Nishio-San das Haus der Familie betreten, erwacht Amélie. Gierig saugt das zweijährige Mädchen von nun an alles Wissen in sich auf. Die Oma muss bald zurück nach Belgien – ein erster Abschied. Doch Nishio-San, die Haushälterin, bleibt und wird Amélies beste Freundin. Einen endlosen Sommer lang voll Glück und Traurigkeit begleiten wir sie. Der Vater ist als belgischer Diplomat mit der Familie nach Japan gezogen. Die Sechzigerjahre gehen zu Ende, die Wunden des Krieges sind immer noch frisch. Der Argwohn der älteren Generation gegenüber den Ausländern ist stark, doch die jüngere lernt, zu verzeihen. Amélie Nothomb verarbeitete in ihrem Roman „Metaphysik der Röhren“ ihre eigene Kindheit. Deren Wunder übersetzten Maïlys Vallade und Liane-Cho Han Jin Kuang in einen bezaubernden Animationsfilm, der konsequent aus der Perspektive einer außergewöhnlichen Zweieinhalbjährigen geschildert ist. Die Welt um sie herum ist voller Farben, die wie mit dicken Wachsmalstiften auf die Leinwand gemalt sind. Japanische Tradition trifft auf westliche Blickweisen, ohne anmaßende Aneignung. Amélie betrachtet alles mit großen, grünen Augen. Ton und Stil erinnern an japanische Animationskunst wie Hosodas MIRAI oder Miyazakis MEIN NACHBAR TOTORO. AMÉLIE findet aber einen ganz eigenen Stil, umgarnt zuerst mit Leichtigkeit und Schönheit, um dann an Ernst und Tiefe zu gewinnen. Ein kleines, beglückendes, berührendes Wunder.

Lars Tunçay