'Berlin in Berlin' liegt mitten im Berliner Stadtteil Kreuzberg. Hier lebt eine türkische Familie, die Eltern, Söhne, Schwiegertochter Dilber und ein Enkelkind. Jeden Tag besucht Dilber ihren Ehemann Mehmet auf der Baustelle. Der deutsche Ingenieur Thomas beobachtet sie dabei heimlich und fotografiert Dilber. Eines Tages entdeckt Mehmet die Bilder seiner Ehefrau im Büro des Ingenieurs. Rasend vor Eifersucht schlägt er auf seine Frau ein.